Пантелеймон КулішПисьменник виконав перший повний переклад Біблії з мов оригіналу. Робота почалася в 1860, а в 1869 до Куліша приєднався І. Пулюй, і їх загальна робота була опублікована в 1881 році. Закінчив роботу над перекладом І. Нечуй-Левицький, і 1903 р. У Лондоні була видана перша Біблія український переклад
Хто переклав Біблію українською мовою
Хто переклав Біблію українською мовою?
Цю титанічну працю взяли на себе церковнослужителі, науковці на різних етапах історії України. Переклад Біблії здійснювався з мови оригіналу та не з мов оригіналу. Найвідоміші перекладачі Біблії на українську мову
Найвідоміші перекладачі Біблії українською
Іван Огієнко У період з 1917 по 1940 рік над перекладом Біблії працював І. Огієнко. Його метою було видати Біблію, доступну для розуміння, простими літературними словами, зрозумілими всім читачам. У цьому автор перекладу зберіг сенс писання, його зміст. Повна Біблія у перекладі Огієнка була видана у столиці Британії лише у 1962 році
Іван ХоменкоУкраїнський священик жив у Римі, де працював над перекладом Біблії під керівництвом УГКЦ. Цей переклад був вперше виданий у 1963 році
Рафаїл ТурконякХто переклав Біблію українською мовою вже у 21 столітті? Український греко-католицький священик Рафаїл Турконяк із мов оригіналу. Сучасний переклад Турконяка вперше було видано у 2020 році у Києві
Найпопулярніші видання Біблії у сучасному перекладі
Дізнатися більше → Синя обкладинка, тверда обкладинка, без застібки, без покажчиків, великий формат 17*24 см. У змісті книги Старого та Нового Завіту. Біблія сучасний переклад Турконяка 2020 Синя обкладинка, тверда обкладинка, без застібки, без покажчиків, великий формат 17*24 см. У змісті книги Старого та Нового Завіту. 
Дізнатися більше → Тверда обкладинка, без застібки, без індексів, великий формат 17*24 см. У змісті канонічні книги Старого та Нового Завіту. Біблія сучасний переклад Турконяка 2020 року бордова Тверда обкладинка, без застібки, без індексів, великий формат 17*24 см. У змісті канонічні книги Старого та Нового Завіту.Переваги покупки Біблії в інтернет-магазині «Bookson»
Великий вибір
Наш інтернет-магазин Біблії пропонує великий вибір видань для читачів різного віку, у різних форматах, у класичному чи подарунковому оформленні, від різних перекладачів та під різними редакціями
Прийнятна вартість
Ми пропонуємо своїм покупцям книжкову продукцію за дуже вигідними цінами, які нам вдається підтримувати за рахунок прямої співпраці з видавництвами та відсутності посередників у роботі
Індивідуальний підхід
Якщо є потреба, зверніться до наших консультантів за інформацією, ми підкажемо, які перекладачі Біблії на українську мову вам підійдуть, яке видання відповідатиме особистим духовним потребам покупця
Оперативна доставка
Книги є в наявності на складі, що дає можливість швидко комплектувати замовлення і передавати на відправку протягом доби після оформлення. Доставка замовлень виконується по всій Україні за 1-3 дні
