Пантелеймон КулишПисатель выполнил первый полный перевод Библии с языков оригинала. Работа началась в 1860 году, а в 1869 к Кулишу присоединился И. Пулюй, и их общая работа была опубликована в 1881 году. Закончил работу над переводом И. Нечуй-Левицкий, и в 1903 г. В Лондоне была издана первая Библия украинский перевод
Кто перевел Библию на украинский язык
Кто перевел Библию на украинский язык?
Этот титанический труд взяли на себя церковнослужители, ученые языковеды на разных этапах истории Украины. Перевод Библии осуществлялся с языка оригинала и не с языков оригинала.
Самые известные переводчики Библии на украинский язык
Иван ОгиенкоВ период с 1917 по 1940 над переводом Библии трудился И. Огиенко. Его целью было издать Библию, доступную для понимания, простыми литературными словами, понятными для всех читателей. При этом автор перевода сохранил смысл писания, его содержание. Полная Библия в переводе Огиенка была издана в столице Британии только в 1962 году
Иван ХоменкоУкраинский священник жил в Риме, где и работал над переводом Библии под руководством УГКЦ. Данный перевод был впервые издан в 1963 году
Рафаил Турконяк Кто перевел Библию на украинский язык уже в 21 веке? Украинский греко-католический священник Рафаил Турконяк с языков оригинала. Современный перевод Турконяка впервые был издан в 2020 году в Киеве
Самые популярные издания Библии в современном переводе
Узнать больше → Синяя обложка, твердый переплет, без застежки, без указателей, большой формат 17*24 см. В содержании книги Ветхого и Нового Завета. Библия современный перевод Турконяка 2020 Синяя обложка, твердый переплет, без застежки, без указателей, большой формат 17*24 см. В содержании книги Ветхого и Нового Завета. 
Узнать больше → Твердый переплет, без застежки, без индексов, большой формат 17*24 см. В содержании канонические книги Ветхого и Нового Завета. Библия современный перевод Турконяка 2020 бордовая Твердый переплет, без застежки, без индексов, большой формат 17*24 см. В содержании канонические книги Ветхого и Нового Завета.Преимущества покупки Библии в интернет-магазине «Bookson»
Большой выбор
Наш интернет-магазин Библии предлагает большой выбор изданий для читателей разных возрастов, в разных форматах, в классическом или подарочном оформлении, от разных переводчиков и под разными редакциями
Приемлемая стоимость
Мы предлагаем своим покупателям книжную продукцию по очень выгодным ценам, которые нам удается поддерживать за счет прямого сотрудничества с издательствами и отсутствию посредников в работе
Индивидуальный подход
Если есть необходимость, обратитесь к нашим консультантам за информацией, мы подскажем, какие переводчики Библии на украинский язык вам подойдут, какое издание будет соответствовать личным духовным потребностям покупателя
Оперативная доставка
Книги есть в наличии на складе, что дает нам возможность быстро комплектовать заказы и передавать на отправку в течение суток после оформления. Доставка заказов выполняется по всей Украине за 1-3 дня
