Листи до Олександра – Мігель Анхель Нуньєс (рос.)

Звернення автора

"Листи до Олександра" – це книга, яку я написав, думаючи про свого сина. Але звернена вона не лише до нього, а й до тебе, мій незнайомий молодий друг. Дозволь мені говорити з тобою, як батько із сином. Я не збираюся підміняти твого тата, просто хочу сказати те, що будь-який батько хотів би передати синові. Сприймай ці листи як розмову двох друзів. В одного з нас більше життєвого досвіду, а в іншого більше життєвої енергії. І спілкування одне з одним нас взаємно збагачує.

Батьки, якщо ви взялися читати цю книгу, то знайте: вона не для того, щоб озброїтися аргументами для нотацій, а для того, щоб краще зрозуміти, що відбувається в розумі ваших синів. Ніщо так не розчаровує молодь, як непослідовність. Говоріть тільки про те, що самі готові втілити у власне життя, а якщо ні, краще промовчіть.

«Я не вчитель, а тільки мандрівник, у якого ви спитали дорогу. Я вказую вперед, вперед до себе і до вас», — ці слова Бернарда Шоу якнайкраще характеризують ідею книги, яка перед вами.